I called Peter and had a very pleasant conversation. It turned out he’d donated the Fortran materials to The Smithsonian a number of years ago, and did not remember that specific item I was interested in, but he volunteered to travel from his home in New Jersey to Washington if that would help.
Peter is very interested in the history of computing, and has created a very detailed UNIVAC I/II emulator, a machine that Peter wrote software for between 1957 and 1963. Peter told me of a UNIVAC web page maintained by Allan Reiter.
Update 1/2/2016: Updated URL for Allan Reiter’s UNIVAC web page.